Este número da revista Paranoá traz um dossiê com pesquisas e reflexões recentes sobre o Brasil e a África do Sul nos campos da Arquite-tura e do Urbanismo e também da História e Ciências Sociais. O dossiê vem, assim, dar continuidade a um diálogo interdisciplinar esta-belecido entre professores e pesquisadores dos dois países por meio de publicações diversas, da formação de redes de pesquisa e da partici-pação em eventos científicos. Ao abrir esse espaço para discussões correntes nos dois lados do Atlântico e para perspectivas compa-radas de abordagem, evidenciam-se afinidades, convergências e paralelismos entre contextos aparentemente muito distintos.
O artigo de Roger Fisher, Mary Lange e Emma-nuel NKambule sobre práticas de ensino e aprendizagem na África do Sul reflete sobre a elaboração de um currículo descolonizado,mais adequado à diversidade cultural e ao contexto da África do Sul pós apartheid, mas também atento às especificidades do campo disciplinar da Arquitetura. Uma discussão similar sobre a necessidade de reconhecer diversidades e in-centivar posturas críticas é, como se sabe, tam-bém da maior relevância para o contexto brasi-leiro, sobretudo em tempos recentes.
Em seguida, Marguerite Pienaar e Arthur Baker detêm-se no tema da circulação de ideias entre Brasil e África do Sul e suas implicações para a afirmação do movimento moderno em cada um desses países, levando-nos a questionar a cen-tralidade usualmente atribuída a referências europeias ou norte-americanas. Marguerite Pienaar investiga a viagem do arquiteto sul afri-cano Norman Eaton pela América em 1945, destacando as impressões, registradas em um diário pessoal, sobre o Ministério da Educação e Saúde e o encontro com Oscar Niemeyer. Como mostra Pienaar, a experiência brasileira teve impacto profundo no modo como Eaton e seus seguidores assimilaram tradições africa-nas a uma arquitetura moderna com identidade local. Arthur Barker, por sua vez, apresenta uma trajetória da formação do movimento moderno na África do Sul e desenvolve uma análise comparada entre os edifícios do Ministério da Educação e Saúde no Rio de Janeiro e o Meat Board Building de Pretoria, mostrando seme-lhanças formais e nas soluções de adaptação ao clima e à cultura locais.
Os artigos seguintes desenvolvem análises com abordagens diversas voltadas para a escala das cidades e dos espaços urbanos. O artigo de autoria de Alain Bertaud,baseia-se numa análi-se comparada de Brasília, Johanesburgo e Moscou, a partir de dados sobre densidade populacional e dispersão espacial, para concluir que distintas ideologias subjacentes ao plane-jamento podem ter implicações similares na configuração do território metropolitano. Ainda no campo da análise de configurações urbanas, mas com interesse na escala dos espaços pú-blicos, Karina Landman trata da discussão cru-cial, no Brasil e na África do Sul, sobre a utiliza-ção de espaços e o medo do crime, numa análi-se cuidadosa de alguns lugares da capital sul africana. Ainda com atenção a formas de con-trole dos espaços, o artigo de Guilherme Olivei-ra Lemos estabelece aproximações entre pro-cessos e instrumentos de segregaçãourbana, racial e de gênero entre Soweto (Johanesburgo) e Ceilândia (Distrito Federal). O artigo de Nata-lia Cabanillas também trata de desigualdades sociais, de gênero e raciais, com base em pes-quisa etnográfica na Cidade do Cabo, na África do Sul, buscando apontar formas de resistência e lógicas de pertencimento a comunidades de mulheres. A despeito da distância que separa Brasil e África do Sul, os artigos que compõem este número da revista Paranoá apontam ques-tões e problemas compartilhados, sugerem instigantes possibilidades de comparação e desafiam a rever interpretações.
Além do dossiê, esta revista traz quatro artigos com resultados de pesquisas desenvolvidas nos campos da história da arte, da urbanização, da paisagem e do planejamento. Neusa Cavalcan-te analisa as origens do cubismo, estabelecen-do relações tanto com a arte africana quanto com modificações no modo de apreender o fenômeno espaço-tempo no começo do século 20. Lidiane Espindola e Eneida Mendonça tra-tam das transformações na paisagem litorânea da cidade de Vitória, ES, impulsionadas por um plano de urbanização elaborado na década de 1970. Ivone Salgado e Renata Pereira mostram que a análise de procedimentos de elevação de freguesias a vilas na capitania de São Paulo no final do século XVIIIcontribuem para elucidar o processo de formação daquele território e para compreender a configuração dos seus núcleos urbanos. O trabalho de Ernesto Galindo, no campo do planejamento do território contempo-râneo, apresenta uma proposta de critério de delimitação de unidades espaciais mínimas para representação da rede municipal no Brasil.
Neste número da revista Paranoá, arte, arquite-tura, cidade e território são campos temáticos abordados por pesquisadores provenientes de áreas do conhecimento e contextosgeográficos muito diversos. Mas, os autores compartilham o interesse por estabelecer diálogos interdiscipli-nares, comparar perspectivas de análise e bus-car entender seus objetos de estudos num con-texto amplo de relações sociais e históricas. A leitura de seus artigos também deve instigar novas conexões e suscitar férteis questiona-mentos.Maria Fernanda Derntl
Acknowledgements
The editorial board wishes to thank Alan Mabin for his long-standing work in connecting Brazili-an and South African researchers and also Jo-han Swart, Marguerite Pienaar and Karlien van Niekerk for help of many kinds to the making of this issue.
